you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
figure; form; appearance; dress; state; condition
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
styptic; stopping of bleeding
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to talk; to chat; to chatter
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
may; might; perhaps; may be; possibly
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
somehow; how; in what way; why; what kind of
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
you bastard!; you son of a bitch!
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
now; the present time; just now; another; more
instant; moment; for an instant