honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
old person; senior citizen; the aged; the elderly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
a long time ago; in those days
person working for someone else (followed by job title); hired
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
long ago; already; a long time ago
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
now; the present time; just now; another; more
castle (in place names); castle; fortress
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
This isn't over; I will get my revenge
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
really; truly; indeed; good grief
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
after all; because; but; even; too; as well
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to leave as is; to let alone; to disregard
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
how long; how much; to what extent
to beat to death; to kill
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough