jpdb beta

to shake; to wave; to swing; to sway

1

divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax

5

old man; old geezer

3

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to be burnt to death

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

somewhere; anywhere; in some respects

1

(some) more; even more; longer; further

5

safety; security

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

crouched burial

1

I; me

12

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

2

to cry; to weep; to sob; to howl

6

you; I; me; oneself

11

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

consequence; outcome; result; blame

2

temple (Buddhist)

1

to take refuge in; to succeed in running away

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

boohoo; boo hoo; waa waa

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

um; er; nuh-uh; no; oof

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

even if; even though; however; no matter how

1

bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

spacious; vast; wide

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

1

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

11

oh, yes?; really?

6

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

pup; puppy; whelp; damn dog; mutt

2