nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
rather; better; instead; if anything
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
dirt; filth; stain; blot; spot
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
this sort of; this kind of; like this; such
scoundrel; rascal; villain
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to rescue from; to help out of; to save
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
at least; at most; (even) just
bun (hairstyle); chignon; topknot
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
heat; fever; temperature; zeal; passion
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience