to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to sniff out; to get wind of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
-ness; indicates assertion; come; come now
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
even; (if) only; just; besides; on top of that
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
hey there; I say; see here
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
bits and pieces; frizzily (as in perm)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
sleepy; drowsy; somnolent
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
everyone; everybody; all; everything; all
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
young girl; lass; adolescent female
phew; whew; huff; whoo; wohoo
suffix for familiar person
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
although; despite; whereas; while; if only; I wish
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out