but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
piece of meat; cut of meat
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to gather; to collect; to assemble
what!; oh; what the heck; what the; damn
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
I see; that's right; indeed
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
is not; am not; are not; isn't it?
innumerable; countless; numberless
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
wherein; therein; thereinto; among which
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
kagura; traditional Shinto music and dancing
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah