to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
what; how many; many; a lot of; several; a few
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in that way; thus; so; the same; so?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
snake; serpent; large snake
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
request; favour (to ask); wish; please
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
even though; despite; when
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
rather; sooner; preferably
now; the present time; just now; another; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
sound; noise; (musical) note; fame