when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
hey there; I say; see here
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to snatch away; to dispossess; to steal
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
large; big; older; senior; final; ultimate
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
adds force or indicates command
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
suffix for familiar person
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
nonexistent; not being (there); not having; not
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
sentence-ending particle expressing doubt
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances