where; what place; how much (long, far); what extent
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
ago; since; before; previous
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to bury; to embed; to implant
arm; skill; efforts; ability
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
baboon; lecher; dirty old man; skirt-chaser
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
because of; owing to; due to
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
place; spot; address; district; area; one's house; point
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
degenerate monk; corrupt priest
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to recall; to remember; to recollect
to feel sick; to be nauseated
memory; sense; experience
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
ancient Shinto music and dancing
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
-ness; indicates assertion; come; come now
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
somehow; how; in what way; why; what kind of
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately