jpdb beta

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

bargain; find; unbelievable good luck; unexpected good fortune

1

be; is; did; (have) done; please; do

17

too; also; still; as before; even so; either way

1

honorific/polite/humble prefix

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

2

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

than; from; out of; except; but; more

2

hoe

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

59

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

now; soon; already; yet; further; more

3

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

5

village

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

emphasis-adding particle

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

everyone; everybody; all; everything; all

2

that; those; the

6

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

9

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

13

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

93

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

then; well; so; be; is

14

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

ah; oh; hey!

17

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

resulting evil; holdover

3

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

2

adds force or indicates command

8

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

to have medicine be effective

1

to breathe

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

odd; strange; queer; peculiar

2