poor; pitiable; pathetic; pitiful
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
more; much more; step; rung; paragraph; passage
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
now; soon; already; yet; further; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
elementary school student; primary school student; grade school student
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
academic year; school year; year in school; grade in school
study; diligence; discount; reduction
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
book; volume; this; present; main; head
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
and yet; even so; nonetheless; for all that
lonely; lonesome; solitary; desolate
breath; breathing; tone; mood
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
nonexistent; not being (there); not having; not
incredible; unbelievable; terrific; impressive
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to smell; to smell of; to have a smell
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
considerably; fairly; quite
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
massacre; annihilation; wholesale slaughter