luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
disinfection; sterilization; sterilisation
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
somehow; how; in what way; why; what kind of
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to go with (a companion); to hang out with; to do together
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to suit; to match; to become; to be like
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
living thing; living creature; animal; life
family; relatives; dependents; household
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
true; real; genuine; proper; utter
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
clue; lead; key; handhold; hold
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to suffer; to groan; to be worried
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
near; close; beside; third person
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to revive; to come to oneself; to be restored to life
lonely; lonesome; solitary; desolate
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be useful; to be helpful; to serve the purpose