be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
such; this sort of; like this
place; spot; address; district; area; one's house; point
related to; in relation to; as far as ... is concerned
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
now; soon; already; yet; further; more
third day of the month; three days
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
nonexistent; not being (there); not having; not
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; so?
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to knock down; to send flying
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
heave-ho; oops; yes; yeah