female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
and; and then; thus; and now; and finally
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
why?; what for?; how?; by what means?
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
he; she; that person; that; that one; that thing
only; merely; just; at most; no more than
young girl; lass; adolescent female
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
goddamn idiot; moron; nitwit
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
any more; any further; any better; any longer
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
fellow; guy; thing; object; he; she
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
regarding; in; to; towards; with regards to