anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to apologize; to apologise
older sister; lass; young lady
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nonexistent; not being (there); not having; not
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
what; how many; many; a lot of; several; a few
now; the present time; just now; another; more
now; soon; already; yet; further; more
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to go out and away; to leave
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
(in Chinese mythology) beast which descends from the sky with a thunderbolt
battle; fight; war; struggle; conflict
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
Chinese fan palm (Livistona chinensis)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
honorific/polite/humble prefix
together; at the same time; same; identical
be; is; did; (have) done; please; do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
why?; what for?; how?; by what means?
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
speech; words; one's lines; remarks
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah