soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
at; in; to; toward; to; for; because of
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
jewel; precious stone; gem
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
elder sister; effeminate man
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
body; torso; trunk; build; physique; health
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
this world; this life; world of the living
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
traveller; traveler; wayfarer; tourist
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back