end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to be found; to be discovered
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
in that way; thus; so; the same; so?
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
may; might; perhaps; may be; possibly
this and that; one thing or another
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
called; known as; that; to say
look!; see!; here!; there!; hey!
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
(some) more; even more; longer; further
although; despite; whereas; while; if only; I wish