jpdb beta

recently; lately; these days; nearest; closest

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

cool; chilly; feeling nice and cold

1

good feeling; feeling good

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

every day

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

local

1

such; like that; that sort of; very

1

posture; stance

1

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

1

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

3

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor

10

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

2

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

3

tiny; little; wee

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

way (of doing); manner; method; means

1

rule

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

1

win; victory

1

pickled daikon radish

2

perhaps; probably; generous; many; much

1

dance

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

Maeda

1

foot; leg

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

becoming (like) an old man (in one's manner); turning into an old geezer

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

feeling; sense; impression

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

not understanding; not knowing

1

to show; to display

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

to set aside; to keep in reserve; to hold on to

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary

1

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort

2