to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
finishing blow; coup de grâce
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
as (for); for; in the capacity of
in this way; thus; such; uh...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
everyone; everybody; all; everything; all
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
method; process; manner; way; means; technique
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
that; the matter in question
wearing one's hair up; coming-of-age ceremony where 12 to 13-year-old girls get their long hair tied up; wearing one's hair up with a hairpin (type of hairstyle used by court ladies)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
may; might; perhaps; may be; possibly
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
won't; hasn't; isn't; won't you
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
skillful; skilled; proficient; flattery
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up