one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
speech; words; one's lines; remarks
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
birds and wild animals; wildlife
caricature; cartoon; comics
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
such; this sort of; like this
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
loveable; very likeable; like very much
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
cartoon; comic; comic strip; manga
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
junior high school student; middle school pupil
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
sumo wrestling; wrestler; rikishi
fellow; mutual; companion; comrade
future (usually near); prospects
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
relay; hook-up; relay broadcasting
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(top) half naked; naked above the waist
broadcasting; broadcast; program; announcement
girl; daughter; baby girl; young woman
stealthily; secretly; in secret
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to wrestle with; to contest an issue; to take part in sumo