jpdb beta

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward

1

while; during; while; although; all; both

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

7

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

19

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

in high spirits

1

in that way; thus; so; so?

10

be; is; did; (have) done; please; do

13

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

5

to bloom; to flower; to blossom; to open

3

honorific/polite/humble prefix

15

cherry blossom viewing; flower viewing

7

be; is

5

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

9

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

35

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

6

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

desk

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

inside; interior; among; within; middle; center; during

5

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

(measuring) ruler

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

4

key; lock; key (to a problem); clue

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

fine weather; fair weather

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

that; those; the

2

tree; shrub; bush; wood; timber

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

2

disaster; accident; shipwreck; distress

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

tradition; legend; folklore

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

one year; some time ago

2

life; living; I; me; student

1