jpdb beta

Terejia

5

oh; yes; huh?; hm?

12

honorific/polite/humble prefix

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

feeling; mood

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

how; in what way; how about

4

be; is; did; (have) done; please; do

45

you; dear; honey

11

fond; (soup) stock

1

Brenner

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

old friend; old acquaintance

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

55

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

Liza

1

I; me

31

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

77

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

in that way; thus; so; so?

5

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

and; and then; thus; and now; and finally

2

fellow; guy; thing; object; he; she

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

(in) my own way

1

friendship; fellowship; camaraderie

1

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

duty; role; function

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

44

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

at; in; at; when; by; with; and then

10

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

2

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4