particle indicating that the speaker is trying to recall some information
materials; data; document
to seclude oneself; to shut oneself away
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to feel; to sense; to experience
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
planning; project; plan; design
cartoon-character costume
it's been a long time; long time no see
after an interval of ... years; for the first time in ... years
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to grow up; to become an adult
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
door; gate; opening; title page
location (of something); whereabouts; hiding place
paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)
to be ...-ing; to have been ...-ing
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
book; volume; this; present; main; head
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
well then ...; in that situation; in which case
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
older sister; lass; young lady
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame