authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
it's probably so; it stands to reason
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to understand; to be convinced; to be satisfied
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
light eating; spare diet; not eating much
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
rough; crude; sloppy; miscellaneous
seasoning; flavour; flavor
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
restaurant industry; restaurant business; catering industry
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
food; food products; foodstuffs
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
personality; character; individuality; personhood
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
also known as; also called
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
superior; superiors; senior
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
descendant; posterity; offspring
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
information; experience; observation; seeing and hearing
huge; vast; enormous; swelling; expansion
computer; cyberbrain; digital brain