to stand (still) a while; to loiter; to stop
prince; subordinate Kumano shrine
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
resignation; acceptance; consolation
just a minute; small quantity
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
recommendation; referral; endorsement
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
doing something separately (from the group); going off on one's own
indicate reason; infers some protest
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
black; black go stone; guilt; guilty person
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
just right (time, size, length, etc.)
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
cache; place to hide something
influence; power; might; strength; potency; force
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
difference; variation; difference
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
treasure house; storage for valuable property
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to snatch away; to dispossess; to steal
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
graduation examination; graduation test
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
now that you say that; now that you mention it
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be able to manage somehow or another
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
god of war; (fig.) war hero
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses