wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to drift (to); to be washed ashore
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
lone wolf; loner; self-reliant person
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
practice; practising; training; study
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to be taught; to learn; to take lessons in
because of; owing to; due to
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
any more; any further; any better; any longer
party; group; troop; one act; one action; one deed
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
at once; immediately; right now
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
clue; lead; key; handhold; hold
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
my; one's own; personal; privately owned
true character; real nature
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
trifle; insignificant thing; (only) this much