-ness; indicates assertion; come; come now
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
please (give me); please (do for me)
now; the present time; just now; another; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
two persons; two people; pair; couple
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
proposal; motion; recommendation
how; in what way; how about
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
Shangdi (supreme deity in ancient Chinese religion); God; Shakra (king of heaven in Hindu mythology); Indra
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to contend for distinction; to claim credit
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
at; in; at; when; by; with; and then
to join hands together; to join forces; to collaborate
should; must; -able; probably; likely
to accept; to receive; to agree
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
singularity; singular point
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
place; spot; address; district; area; one's house; point