healing; soothing; therapy; comfort; solace
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
style; way; shape; form; appearance; state
surely (not); certainly (not)
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
sudden change; complete change
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what!; oh; what the heck; what the; damn
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be surprised; to be astonished
tradition; legend; folklore
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
two persons; two people; pair; couple
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to hate; to dislike; to loathe
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
request; favour (to ask); wish; please
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now; the present time; just now; another; more
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend