jpdb beta

coming; going

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

what kind of; what sort of; what; how; in what way

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

1

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

2

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

surely; certainly

2

it is very warm

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

61

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

7

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

battle; fight; war; struggle; conflict

1

damage

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

42

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

reason; cause; circumstances

1

temperature

1

just a minute; small quantity

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

52

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

1

to draw back; to leave (the area)

1

Kurara; Clara

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

in that way; thus; so; so?

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

banana

13

anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary

1

then; well; so; be; is

5

to be

1

protuberant; paunchy; idly

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

1

district; region; the country; countryside; civilian society

1

at; in; at; when; by; with; and then

17

only; nothing but

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1