female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to bury; to embed; to implant
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
young person; youth; young
prince; subordinate Kumano shrine
very young; little; childish; immature
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
use; utilization; utilisation; application
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
magnificent; grand; majestic; splendid
creation; birth; formation; naissance; construction
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
even though; despite; when
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
now; the present time; just now; another; more
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
inside; interior; among; within; middle; center; during
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to rise; to swell; to be promoted
to lock up; to shut up; to imprison
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
small quantity; little; little while; short distance
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct