instead of; replacing; on behalf of
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
Venus (Roman goddess); Venus (planet)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
strong interaction; strong force
destruction; disruption; (application) crash
finally; at last; ultimately; in the end
to not take seriously; to take lightly
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
special someone; special person; precious one; significant other
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
what; how many; many; a lot of; several; a few
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
and yet; though; when; in spite of
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
important; significant; precious; valuable; careful
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
even; (if) only; just; besides; on top of that
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
very young; little; childish; immature
young girl; lass; adolescent female
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
prince; subordinate Kumano shrine