bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
alvar; biological environment based on a limestone plain with thin or no soil
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
accused; defendant; prisoner at the bar
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
innocence; being not guilty
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
loss; feeling of loss; Los Angeles
court (of law); courtroom
November; eleventh month of the lunar calendar
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
already completed (arrived, happened, etc.)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
hero; the brave; man of valour (valor)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
what did you just say (to me)?; what's that?
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
testimony; (verbal) evidence
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
lateness; tardiness; arriving late
step; stride; counter for steps
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine