and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
meaning; significance; sense
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
necromancy; spiritism; spiritualism
to be called ...; to be referred to as ...
fortune teller; diviner; soothsayer
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
auto-hypnosis; self-hypnosis; self-induced hypnotism
state; condition; situation; appearance; circumstances
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
hair (on the head); (a) hair
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
so; therefore; and; (and) then
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
ventriloquism; throwing one's voice
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
one day; (on) a certain day
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
since then; from that time; ever since
two persons; two people; pair; couple
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
no!; no no!; no, not at all
scary; frightening; eerie; dreadful
next; following; subsequent; stage; station
the West; the Occident; Western countries
book; volume; this; present; main; head; real
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...