indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
deadly serious; deadly earnest
face; visage; look; expression; honor; honour
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
the place for; the time for; the level of
festival; feast; carnival
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
wounded person; injured person
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
match declared drawn due to injury
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
way; method; means; resource; course
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
how long; how much; to what extent
no!; no no!; no, not at all
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
collection; recovery; withdrawal; retrieval
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
repair; mending; fixing; servicing
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly