promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
counter for stories, episodes of TV series, etc.
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
may; might; perhaps; may be; possibly
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
suffering; distress; hardship; trial
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
nautical table; sailing chart
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
(air or sea) route; course; line; run
getting on board; sailor; seaman
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
form; shape; figure; visage
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
self-confidence; confidence (in oneself)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
place; spot; address; district; area; one's house; point
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be helpful; to be useful