no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now; soon; already; yet; further; more
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fellow; guy; thing; object; he; she
outward appearance; apparent
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
-ness; indicates assertion; come; come now
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
two persons; two people; pair; couple
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
selection; choice; option
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
hair; fur; wool; down; plumage
honorific/polite/humble prefix
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to dress stylishly; to joke; to play on words
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire