that kind of; of the sort; of the kind; such
well then ...; in that situation; in which case
call; visit; inquiry; enquiry; question
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
what!; oh; what the heck; what the; damn
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to; for; in order to; for; as for; regarding
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be needed; to be wanted
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
judgment; judgement; divination; judgement
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
regret; repentance; remorse
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
hatred; abhorrence; loathing; detestation
above; up; top; summit; surface; before; previous