root; source; origin; cause
something like ...; something called ...
and; and then; thus; and now; and finally
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
war; fighting; fierce competition
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
victory; triumph; conquest; success; win
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
defeat; loss; reverse; setback
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
that kind of; that way; that move; that trick; that game
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
spread; span; expanse; extent
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
of course; certainly; naturally
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this time; now; next time; another time; recently; lately
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
until now; so far; up to the present
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to go against; to oppose; to disobey; to defy