author; writer; novelist; artist
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
room; chamber; apartment; flat; stable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
curtain; bunting; act (in play)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
somehow; how; in what way; why; what kind of
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
false daphne (Daphniphyllum macropodum); yuzuriha
excitement; stimulation; agitation; arousal
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
myself; yourself; I; me; you
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
where; what place; how much (long, far); what extent
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
mat; canvas (boxing, wrestling)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
leader; guide; mentor; coach
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
how; in what way; how about
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
most; highest; maximum; best; wonderful; finest