jpdb beta

boy; bellboy; porter; waiter

1

ah; oh; hey!

17

good morning

2

feng (male Chinese firebird)

8

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

6

uniform

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

fresh

1

be; is

11

a-ha-ha (laughing loudly)

3

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

attendance (at school); going to school

2

be; is; did; (have) done; please; do

21

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

58

senior high school student

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

26

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

I; me

9

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

in that way; like that; that way

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

he; she; that person; (arch.) you

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

7

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

how; in what way; how about

5

was

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

now; soon; already; yet; further; more

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

leader; guide; mentor; coach

2