to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
at; in; at; when; by; with; and then
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
judgment; judgement; divination; judgement
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to name; to call; to christen; to term
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
boundary; (nuclear) criticality; critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
this sort of; this kind of; like this; such
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
protection; defense; providence; amulet; charm