male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to cry; to weep; to sob; to howl
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
first time; first innings; initial attempt; first; initial
line; queue; procession; matrix
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
installation (esp. software)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
while; during; while; although; all; both
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
at once; immediately; right now
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
breasts; boobies; tits; breast milk
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
yikes!; eek!; ook; eek; customer
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
everyone; everybody; all; everything; all
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to confess one's love; to profess one's feelings
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
human being; human; person; character (of a person)
speech; words; one's lines; remarks
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
electrical outlet; wall socket; power plug
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about