effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
rustling of leaves; rustling of grass
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
much less; to say nothing of
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
great teacher; great master; great author; great doctor
using a new brush for the first time; doing something for the first time; man losing his virginity (esp. to an older woman)
all over; all over the place; everywhere
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
fuel consumption; gas mileage
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
in; on; at (place); as for; regarding
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
recently; lately; these days
time (three times, each time, etc.); times
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
infection; contagion; becoming infected
even more; still more; further
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
additional order; adding to an existing order
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
mud; slush; (wet) dirt; thief
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
pantyhose; panty hose; (sheer) tights
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me