to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to make fun of; to look down on; to make light of
superior; excellent; brilliant; outstanding
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
just right (time, size, length, etc.)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
your house; your home; your husband; your organization; you
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to refuse; to reject; to deny
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
favourite dish (favorite); favourite food
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
order-taking; salesperson
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
black magic; sorcery; magic tricks; juggling