jpdb beta

black; black stone; guilt; guilty person

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

summer vacation; summer holiday

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

shape; form; appearance; style; state; situation

2

this sort of; this kind of; like this; such

5

work; job; labor; work

2

tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

samue; monk's working clothes

1

-ish; -like

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

the front; honest; upright; decent

2

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

guardian spirit

3

Rohan Kōda (1867-1947; novelist)

1

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

2

someone; a certain person

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

how many times

1

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down

1

Rohan; Rohan Kōda (1867-1947; novelist)

1

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

grandfather; male senior-citizen; old man

1

grandchild

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

in that way; thus; so; the same; so?

10

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

5

I see; that's right; indeed

1

relative; relation

1

Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)

1

Sōseki; Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)

2

school

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

20

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

14

evil spirit

2

row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)

1

to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

4