given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
-like; sort of; similar to; resembling
originally; by nature; from the start
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
due form; official; formality
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to poke fun at; to make fun of; to send up
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
close; intimate; on good terms
nonexistent; not being (there); not having; not
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
such; this sort of; like this
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
being on duty; person on duty
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
place; spot; address; district; area; one's house; point
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to hate; to dislike; to loathe
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
let me see; well; errr ...; uhh ...
while; during; while; although; all; both
particularly; especially; in particular; expressly
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
bothersome; tiresome; bother to do
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
now; soon; already; yet; further; more
never mind that; don't worry about that; listen up
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand