to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
old clothes; secondhand clothing
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
ago; since; before; previous
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
very young; little; childish; immature
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
space alien; alien; extraterrestrial being
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
via; through; by doing; by means of; using
parallel universe; alternative reality; parallel world
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to say; to be called; to do
interference with a public servant in the execution of his or her duties
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to be of benefit; to be useful; to be good for you
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
table; chart; list; memorial to an emperor
followers; subordinates; being under someone's command
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
womanly; ladylike; feminine
elder sister; older female friend
(are you) alright?; (are you) OK?
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
place; location; room; space; basho; wrestling tournament