jpdb beta

as a child; when one was a child

2

rock-paper-scissors (game); janken

1

waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)

1

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

1

should; must; -able; probably; likely

1

violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism

1

shriek; scream

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

6

to fall down; to drop

1

to fly in the air

3

jealousy; roasted rice cake

2

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

6

numbskull; dimwit; idiot; fool; dope

1

love letter

5

and (so); (and) then; because of which; in addition to that

1

Ikue

2

hee-hee; tee-hee

1

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

2

hitting a ball; batting; stroke

1

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

1

blue sky

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

3

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

2

oh!; oh?; my!

2

it doesn't matter what; anything is fine

1

fair and square; open and aboveboard

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

1

boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!

1

brains; brain tissue

1

thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

3

to increase; to multiply

2

(sound of) laughter; laughing voice

1

this year

5

playful; mischievous; joker; prankster; scamp

1

fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying

2

launch

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

2

attack; assault; attempt; try

4

in comparison to; rather than

5

to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)

3

rebellious phase; rebellious age

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

1

to cry; to weep; to sob; to howl

17

change of heart; change of mind; change in mental state

1

seven o'clock

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1