ghost; specter; spectre; apparition; phantom
billow; surge; large wave
tradition; legend; folklore
to flare up; to burst into flames
discount coupon or ticket
guest; visitor; customer; client; shopper
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
Mecca; Makkah; mecca; centre for some field or activity (center)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
August; eighth month of the lunar calendar
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
that's (as in "that's all")
light; right; right field; right fielder
how many people; a number of people
(not) a single person; (no) one
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
toe; toe (of a golf club)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to be frozen over; to congeal
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
no matter what; whatever you say; in the end
middle of summer; height of summer; midsummer
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
(social) position; status
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
too much; excessively; too
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to order; to command; to appoint
difficult to ...; hard to ...
to have a chat with; to exchange words or promises; to promise; to get engaged
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride