goddamn idiot; moron; nitwit
when one was a very young child; very early in one's life
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
somehow; for some reason; without knowing why
somehow; for some reason (or other); without knowing why
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be bewildered; to be perplexed
part-time job; side job; part-time worker; albite
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
river; stream; River; the ... river
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
older sister; lass; young lady
what's the best thing to do?; what to do?
(please) try to; (please) look; seeing; looking
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
private affairs; personal matter
(one's) older brother; young man; sonny; lad
big problem; major issue; big controversy
dad; daddy; papa; sugar daddy
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
sounds good; sure thing; no problem
preparation; arrangements
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
year; age; years; past one's prime; old age
beriberi; severe thiamine deficiency
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
none of your business; not your concern